Anteprima
Concorso pubblico, per titoli ed esami, per la copertura di un posto di categoria D, a tempo indeterminato, area amministrativa-gestionale, traduttore del centro linguistico, per il servizio linguistico. (GU n.103 del 31-12-2019)Scheda
Bando e allegati
E' indetto concorso pubblico, per titoli ed esami, ad un posto di
categoria D, posizione economica D1, area amministrativa-gestionale,
traduttore del Centro linguistico, con rapporto di lavoro subordinato
a tempo indeterminato, presso il servizio linguistico dell'Ateneo di
Milano (SLAM) codice 20589.
Il testo integrale del bando, con allegato il modello della
domanda, e' pubblicato sul sito web dell'Universita' degli studi di
Milano all'indirizzo https://www.unimi.it/it/node/587/
La domanda di ammissione alla procedura concorsuale di cui sopra,
redatta secondo il modello allegato al bando, dovra' essere inviata
secondo le modalita' previste dal bando stesso entro il termine di
trenta giorni a decorrere dal giorno successivo a quello della
pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana - 4ª Serie speciale «Concorsi ed esami».
Qualora tale termine scada in giorno festivo, la scadenza slitta
al primo giorno feriale utile.
Il bando di concorso riporta anche il diario delle prove o
l'indicazione della pubblicazione delle stesse.
Tale indicazione ha valore di notifica a tutti gli effetti.
L'assenza del candidato alle prove sara' considerata come
rinuncia al concorso qualunque ne sia la causa.
Per ulteriori informazioni gli interessati potranno rivolgersi
all'Ufficio concorsi personale tecnico amministrativo tel.
02/50313074-3076-3092-3097 e-mail ufficio.concorsi@unimi.it
Responsabile del procedimento e' la dott.ssa Anna Canavese, il
referente del procedimento e' la dott.ssa Maria Teresa Fiumano' tel.
02/50313077 e-mail mariateresa.fiumano@unimi.it
Requisiti e titoli di studio
Laurea specialistica conseguita ai sensi del D.M. 509/99 appartenente alla classe: 39/S Interpretariato di conferenza
104/S Traduzione letteraria e traduzione tecnico-scientifica
41/S Lingue e letterature afroasiatiche
42/S Lingue e letterature moderne euroamericane
43/S Lingue straniere per la comunicazione internazionale
44/S Linguistica
Laurea magistrale conseguita ai sensi del D.M. 270/04 appartenente alla classe:LM-94 Traduzione specialistica e interpretariato
LM-36 Lingue e letterature dell’Africa e dell’Asia
LM-37 Lingue e letterature moderne europee e americane
LM-38 Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione
LM-39 Linguistica
Laurea di primo livello (Triennale) conseguita ai sensi del D.M. 509/99 appartenente alla classe: 3 – Scienze della Mediazione Linguistica, 11 – Lingue e culture moderne
Laurea di primo livello (Triennale) conseguita ai sensi conseguita ai sensi del D.M. 270/04 appartenente alla classe:L-12 Mediazione linguistica, L-11 Lingue e culture moderne
Prove d'esame
PRIMA PROVA SCRITTA
La prova sarà svolta mediante l’utilizzo di personal computer, con il programma Microsoft Word e sarà finalizzata ad accertare la capacità e l’esperienza del candidato a trattare le problematiche connesse al profilo professionale di cui all’art. 1 del bando e verterà in particolare sulla conoscenza della normativa universitaria e dell’organizzazione dell’Università degli Studi di Milano sotto l’aspetto linguistico.
SECONDA PROVA SCRITTA
La seconda prova scritta consisterà nella traduzione di un testo dall’italiano all’inglese.
Il testo, specialistico, sarà di argomento istituzionale o normativo e proverrà dai testi delle pagine dei siti unimi.it o work.unimi.it, disponibili al pubblico.
PROVA ORALE
La prova verterà sulle materie oggetto della prima prova scritta e sulla conoscenza della lingua inglese.
Parte della prova sarà sostenuta in lingua inglese e parte in lingua italiana, a verifica delle competenze orali nelle due lingue.
Le prove si svolgeranno presso l’Università degli Studi di Milano, secondo il seguente calendario:
PRIMA PROVA SCRITTA 2 marzo 2020 ore 9,30
Via Festa del Perdono 3 – Milano (Aula Manhattan)
SECONDA PROVA SCRITTA 3 marzo 2020 ore 9,30
Via Festa del Perdono 3 – Milano (Aula Manhattan)
PROVA ORALE 10 marzo 2020 ore 9,30
Via S. Sofia 11 – Milano (Sala Chomsky SLAM)
La pubblicazione del suddetto calendario delle prove d’esame ha valore di notifica a tutti gli effetti.
Dove va spedita la domanda
• a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento indirizzandola all’Università degli Studi di Milano, Via Festa del Perdono n. 7 - 20122 Milano, con il riferimento “UFFICIO CONCORSI PERSONALE TECNICO AMMINISTRATIVO – CODICE CONCORSO 20589”. A tale fine fa fede il timbro a data dell'ufficio postale accettante;
• a mezzo Posta elettronica certificata (PEC), inviando dal proprio indirizzo di PEC personale, all’indirizzo unimi@postecert.it entro il suddetto termine. Non sarà ritenuta valida la domanda inviata da un indirizzo di posta elettronica non certificata o se trasmessa da una casella di posta elettronica certificata diversa dalla propria. Si invita ad allegare al messaggio di posta certificata la domanda debitamente sottoscritta comprensiva dei relativi allegati e copia di un documento di identità valido in formato PDF. Il messaggio dovrà riportare nell’oggetto la seguente dicitura: “PEC DOMANDA DI CONCORSO CODICE 20589”. Si precisa che la validità della trasmissione del messaggio di posta elettronica certificata è attestata rispettivamente dalla ricevuta di accettazione e dalla ricevuta di avvenuta consegna fornite dal gestore di posta elettronica ai sensi dell’art. 6 del D.P.R. 11 Febbraio 2005, n. 68.
Contatta l'ente
Responsabile del procedimento e' la dott.ssa Anna Canavese, il referente del procedimento e' la dott.ssa Maria Teresa Fiumano' tel. 02/50313077 e-mail mariateresa.fiumano@unimi.it
- Accedi o registrati per poter commentare
Commenti