Even if I knew something, I wouldn't tell you.
Se avessi saputo le stesse cose, non te lo avrei detto.
Anche se sapessi qualcosa, non te lo direi.
Anche quando saprò qualcosa, non te lo dirò.
Anche se avessi saputo qualcosa, non te lo avrei detto.